喃字越南人如何看-凯发国际app

『壹』 越南人說哪種語言

越南語
越南的官方語言。屬南亞語系孟 -高棉語族。主要分布於越南沿海平原越族（也稱京族）聚居地區。使用人口有5000多萬。中國廣西防城縣沿海京族聚居地區約有1萬人使用越南語。越南古典文書多用古漢語文言文寫成、字典里的單詞有70％以上為漢字詞（漢越詞，"từ hán việt"），近代以前多使用漢字以及本民族發明的文字喃字，正式文書一般由完全使用漢字的文言文作成、普通文書一般使用漢字和喃字混合使用的越南文作成。在13世紀喃字發明之前，越南人一般說越南語的口語，但由於缺乏本民族文字，所以書面上多採用文言文（與古代日本和朝鮮很相似，官方文書多用文言文，而民間的口語仍是本民族語言）。喃字發明以後，越南語從此口語和書寫達到一致。1919年越南科舉廢止、1945年阮朝滅亡以及越南民主共和國的成立促使漢字和喃字的使用逐漸減少。取而代之的是17世紀基督教會傳教士發明的、法國殖民地化政策極力普及的使用羅馬字表記的「國語字（chữ quốc ngữ，國語）」。殖民地時期國語字被法國殖民者稱之為的「法國人的贈物」的「文明化」的象徴，獨立運動推進以後、民族主義者認為漢字和喃字具有不便性和非效率性，國語字成為了獨立後的越南語的正式表記法。一般越南國民都毫無疑義地把國語字作為正式標記法。
10世紀以後，出現了越南古代文字——字喃。它是一種方塊字,部分借用漢字,部分使用漢字中會意、形聲、假借的方法構成。13世紀以後，出現用字喃寫的詩歌,大量作品流傳至今。阮攸(1765～1820)的《金雲翹傳》是字喃詩歌的代表作。17世紀，歐洲傳教士制定了拉丁化的越語拼音方案，用於佈道。1649～1651年間a.de羅德在羅馬出版的《越葡拉丁詞典》 和用拉丁化越南文寫的《八天講道法》 被認為是越南語拉丁化拼音的開端。拉丁化的越南文已成為越南人民獲取文化知識的工具。

『貳』 中國和越南的關系如何 越南人怎麼看中國

官方的關系其實還好。越南政府還是比較識時務的，有時還懂得擺出一派親華的姿態。不過好也真正好不到哪裡去。
不過民間的話，越南民眾由於受歷史和教育的影響，對中國其實內心是比較敵視的。

『叄』 越南喃字是什麼時候被取消的喃字是被法國人還是越南人自己取消的現在越南是否有人提議恢復喃字

在以前，越南一直使用的是喃字，不過在1884的時候，越南淪為法國的「保護國」1885年法國在越南南方推行拉丁化拼音文字。
直到1945年越南獨立以後，決定選拉丁化拼音文字作為法定文字，稱「國語字」，廢除喃字。

現在喃字已經成為越南的一種歷史文字了，十九世紀末開始變已經不使用喃字了。關於以後是否會恢復喃字，我覺得微乎其微，畢竟現在已經各種體系不同了。

『肆』 越南人用什麼文字，誰能看懂

越南還沒被法國殖民前受中華傳統文化影響，一直是使用漢字的，當然讀音和我們普通話不一樣，越南漢字的讀音更接近於粵語，因為越南和兩廣地區古時候同屬於百越民族。
19世紀中葉,法軍入侵越南,越南成為法國殖民地，殖民者到越南後強行把越南的漢字改成法文，所以一直到今天
越南語雖然聽起來像粵語，可文字卻變成了不倫不類的法文不法文的奇怪文字。但是，越南的漢文化卻保留了下來。

『伍』 前越南共和國使用的文字是國語字，喃字，還是漢字

喃字。自從淪為法國殖民地之後，廢棄了漢字，改用一個法國傳教士給他們設計的新越南文字。但是在民間，漢字使用仍然非常廣泛，直到共產黨上台後，下令全面廢止漢字。不過，在一些上了年紀的越南人中，仍然有不少人仍然能認讀漢字。在一些名勝古跡中漢字更是非常常見。當然，過去越南人還用他們本民族的字，字喃。字喃是根據漢字的造字原理，利用漢字創造出來的一種文字，但是不僅沒有達到簡化漢字的效果，相反書寫更為復雜。因此，長期以來在官方文書、法律契約等正式場合中並不使用。即使現在拉丁化的越南新文字，也沒有達到簡化書寫的目的，相反較之漢字更為復雜。但是拉丁化的新越南文字之所以最終取代漢字和字喃，是意識形態和民族情感決定的，並不是因為他更科學。

『陸』 喃字的民族性

喃字衰落並消亡的原因是多方面的，其中因過於依傍漢字導致復雜難學是其衰落消亡的一個重要原因。但這種缺陷並不是絕對不可克服的。1867年，當越南處於文字危機之時，越南學者阮長祚寫了《應急八條》，陳書朝廷，提出了改革喃字的建議。該建議旨在補救喃字的缺陷，使其成為一種簡便易學的文字，占據國家正式文字的位置。他的建議提出了一些具體措施，有其可行之處。因此，「如果不是帝國主義的侵略，如果沒有拉丁化拼音文字的出現，能創造出這種文字並以它創作出不朽的文學名著的民族，一定能夠通過多代人的不懈努力，通過不斷的更新改進，使喃字漸臻於成熟。」那時，喃字最終將和朝鮮的諺文一樣，成為國家唯一通用的文字，承擔起社會的全部交際功能。
法國殖民者的入侵和在越南強行推廣拉丁化拼音文字是喃字衰落消亡的又一重要原因。隨著對越南侵略的加深，為了削弱中國對越南的影響，法國開始強行推廣拉丁化拼音文字，以便使越南人通過拼音文字學習法語，最終消滅拼音文字，維持法語在越南的獨尊地位。在同殖民者斗爭的過程中，處在民族危機中的越南人民看到了拼音文字簡便易學的優勢，他們接受了這一文字，放棄了復雜難學的喃字，這是喃字衰落消亡的第三個原因，也是由法國的入侵引發出來的一個原因。十九世紀末，越南文化界就有人接受了拼音文字，並開始從事拼音文字的推廣和普及工作。二十世紀初，一些革命志士認識到拼音文字的重要性，開始用拼音文字宣傳革命愛國思想。由於國語字簡便易學，短短幾個星期即可掌握，因此它成為宣傳革命愛國思想，喚醒民眾意識，提高民族文化素質的有力工具。由此可見，盡管喃字存在種種缺陷，盡管法國殖民者強行推廣拉丁化拼音文字，但如果沒有越南人民的接受和推廣，喃字不會那麼輕易就退出歷史舞台，只有越南人民才有權決定自己的民族文字。而越南人民採用拉丁化拼音文字，放棄了喃字，並不意味著其民族性的衰退，恰恰相反，這一決定體現了越南人民強烈的民族性。在當時民族存亡的危急關頭，越南人民必須選擇一種最有利於本民族生存和發展的文字，於是他們採用了簡便易學的拉丁化拼音文字。經過越南人民的選擇，這種文字不再是法國強加給越南的，而成為越南自己的一種新的民族文字。這樣，喃字作為一種曾經使用過的舊的民族文字，也就完成了其歷史使命。
通過以上分析，我們可以看到喃字表現出強烈的民族性。正如《越南歷史》一書所言：「字喃和喃文的出現體現了我國人民為提高越南語的地位和發展民族文化所作的努力。這是一個在文化領域中的民族精神和獨立意識的新的表現。」因此我們在研究喃字的時候，要把握住這種民族性，將喃字作為越南特有的民族文字來加以考察，不能把喃字當作是漢字的一種補充，或根本就是漢字。只有這樣，才能得出公正而全面的結論。

『柒』 越南喃字的學習資料。

喃字是越南人以漢字為基礎創造的，但在改進和擴充喃字的過程中，又努力使喃字從形、音、義三方面與漢字區分開來，以體現出強烈的越南民族性。有關喃字的最早史料是11世紀李代1076年的雲板鍾銘文。起初，喃字常用來記錄人名、地名，後來逐漸普及，進入國家的文化生活。14世紀胡朝、18世紀西山朝年間，出現了在行政文書中用喃字的傾向。喃字對於營造延續多世紀的輝煌文學起到了特別重要作用。

南漢喃研究院今存多領域的喃字資料單位數以萬計，對研究古代越人的生活很有價值。然而，現今越人缺乏對喃學的認識，不能熟練地讀寫喃字，90%以上的喃字書籍尚未譯成越南語。還有相當數量的喃字資料以書籍、橫匾、對聯、碑鍾銘文等形式散布於民間。為此，應該教年輕一代學喃字，並把喃字著作譯成越南國語。這將有助於增進越人的知識，促使越南文化進入世界文化文明寶庫。

國際標准萬國碼已將喃字存放在中日韓統一表意文字擴展b區、c區及e區的u 20000～u 2a6df、u 2a700～u 2b734及u 2b820～u 2ceaf碼段內。多元輸入法（多元漢字與圖形符號輸入法）可以直接打出所有喃字。例如下列圖片

中的喃字數字：𠬠、𠄩、𠀧、𦊚、𠄼、𠄻、𠄶、𦒹、𦉱、毶、𠃩、𨑮、𨒒、𠦹、𨔿、𤾓、𠦳、兆。

〖友情提醒〗多元漢字與圖形符號輸入法受國家發明專利保護，未委託任何網站提供下載。現已發現某些網站提供假冒「多元漢字與圖形符號輸入法」的軟體下載，並沒有多元輸入法的功能，且純屬侵權和欺騙行為，請網友們注意，不要受騙上當！

『捌』 漢字喃字與越南古代學術文學之間有什麼差異

喃字復雜難寫，筆畫很多，難以學習掌握，使用范圍窄。喃字有部分是效仿“六學”中的造字法創造的。有學者認為公元八世紀就有喃字的存在，但是通過考古的發現，在越南發現的最早的喃字實物《奉聖夫人黎氏墓碑誌》始建於1173年，即是十二世紀初的時候喃字還剛剛萌芽，處於胚胎時期。

阮朝的喃字詩歌在越南文壇占據了優勢。喃字較漢字難學難懂雖然是以其為基礎，但是能反映越語的聲音。在十六世紀後形成了越南獨特的詩歌形式，稱之為演歌等。

著名的喃字作品還有根據《花箋記》 創作的話本。唱本照搬了內容和情節，將其與越南文學結合，是部被稱為劃時代的作品。