㈠ 求越南語翻譯
這句話是一句常見用語，不是直接翻譯的，通常用於導游介紹越南給外國人到越南玩時使用。
第一個詞本來意思是還，此處用於修飾第二個詞den(到的意思），voi是連詞，相當於和，con指孩子，此處也用於和後面的越南人一起，表示越南人。最後一個詞是我，直譯為還要到我們越南來。
此處應為引譯：歡迎到越南來。
㈡ 越南語 ấy 、đó、kia 都有「那」的意思，他們的區別是什麼
ấy不可單獨使用，必須跟在具體的中心語連用，如：người ấy / cô ấy / ngày ấy。
đó和kia既可連用，也可單用。
đó與đấy意思相同，都是「那」，指代具像物體時，是指距離說話者較近的。而kia則是指代距離說話者較遠的物體：người đó、tòa nhà đó；người kia、xe kia。
而指代抽像事件時，則意思基本相同，如：chuyện đó/chuyện kia、hôm đó/hôm kia。但đó較常用。
㈢ 越南是什麼意思
【國名】 越南社會主義共和國（英文：the socialist republic of vietnam [1]）
（越南文：c�6�1ng hòa xã h�6�1i ch�6�5 ngh�0�6a vi�6�3t nam），代碼vn。
【地理】位於中南半島東部，北與中國接壤，西與寮國、柬埔寨交界，東面和南面臨南海。海岸線長3260多公里。越南全國大約331,688平方千米。地形包括有丘陵和茂密的森林，平地面積不超過20%，山地面積佔40%，丘陵佔40%，森林佔75%。北部地區由高原和紅河三角洲組成。東部分割成沿海低地、長山山脈及高地，以及湄公河三角洲。
地處北回歸線以南，屬熱帶季風氣候，高溫多雨。年平均氣溫24℃左右。年平均降 越南貨幣—越南盾雨量為 1500－2000毫米。北方分春、夏、秋、冬四季。南方雨旱兩季分明，大部分地區5-10月為雨季，11月至次年4月為旱季。
【時區】比格林尼治時間早7小時；比北京時間晚1小時
【貨幣】越南盾 越南盾與人民幣兌換率：1人民幣=2608.3138越南盾（2009年8月28日）
【古稱】交趾、安南、瞿越
【人口與民族】
人口8700萬(2007年底)，其中男性4133萬，佔49.1%，女性4278萬，佔50.9%。
有54個民族，京族占總人口近90%，大量聚集在沖積三角洲和沿海平原地區。京族作為一個最大的同系社會群體，控制國家的政治經濟，主導文化事業，對社會生活施加巨大影響。越南京族與居住在高地的少數種族少有共通之處，並在歷史上敵視他們，認為他們是野蠻的種族。
少數民族中漢族（華族）、岱依族、泰族、芒族、高棉族、儂族人口均超過50萬。少數種族（除漢族之外）多居住在占越南國土面積三分之二的高地。漢族是越南最大的少數民族，總數約100萬（佔全國的1.5%），其中半數集中在胡志明市（佔全市的12%）。
主要語言為越南語（官方語言、通用語言、主要民族語言均為越南語）。主要宗教：佛教、天主教、和好教與高台教。 越南國旗
【國旗】越南憲法規定：「越南社會主義共和國國旗為長方形，其寬度為長度的三分之二，紅底中間有五角金星。」即通常說的金星紅旗。國旗旗地為紅色，旗中心為一枚五角金星。紅色象徵革命和勝利，五角金星象徵越南勞動黨對國家的領導，五星的五個角分別代表工人、農民、士兵、知識分子和青年。
【國歌 國歌歌譜】
越南的國歌是《進軍歌》。《進軍歌》寫於1945年8月革命前，1946年被國會正式選定為國歌。
《進軍歌》的歌詞有兩段。第一段歌詞是：
越南軍團，為國忠誠，崎嶇路上奮勇前進。槍聲伴看行軍歌，鮮血染紅勝利旗。敵屍鋪平光榮路，披荊建立根據地。永遠戰斗為人民，飛速上前方。向前！齊向前！保衛祖國固若金湯。越南軍團，旗標金星，指引民族脫離火坑。奮起建設新生活，打破枷鎖一條心。多年仇恨積在胸，為了幸福不怕犧牲。永遠戰斗為人民，飛速上前方。向前！齊向前！保衛祖國固若金湯。
【國花】 越南民間把蓮花作為國花，以它作為力量、吉祥、平安、光明的象徵，還把蓮花比喻英雄和神佛。總之，一切美好的理想皆以蓮花表示。
越南國徽【國徽】越南國徽的中間是一個大五角星，代表越南共產黨，國徽四周是稻穗和金色齒輪，代表工人階層及農民階層。金色齒輪下方為寫著越南語「c�6�1ng hòa xã h�6�1i ch�6�5 ngh�0�6a vi�6�3t nam」，意謂「越南社會主義共和國」)的紅底金字綬帶。它的設計跟中華人民共和國國徽比較相似。
【首都】 河內（越南文：hà n�6�1i ；英文：hanoi）。
【重要城市】河內。越南首都、歷史名城，中央直轄市，面積921平方千米，人口400萬，位於國境 越南首都河內紅河三角洲西北部，坐落在紅河右岸和紅河與墩河的匯流處，從南方到北方，從內地到沿海，均是必經之地，擁有北方最大的河港，有好幾條鐵路在這里相聯結，是北方公路的總樞紐，郊區有白梅機場和嘉林機場，水、陸、空交通便利。城市地處亞熱帶，臨近海洋，氣候宜人，四季如春，降雨豐富，花木繁茂，百花盛開，素有「百花春城」之稱。
胡志明市舊稱西貢，5個中央直轄市之一、越南的經濟中心、全國最大的港口和交通樞紐，面積2095平方千米，人口620萬。位於湄公河三角洲的東北側、由同奈河、西貢河和威古河形成的一個三角洲上，居西貢河右岸，南臨南中國海，西、北兩面分別同隆安省、西寧省接界，東面是小河、同奈兩省。東南距海口80公里。西貢港，年吞吐量可達450-550萬噸。鐵路可通往河內及其他大、中城市，公路可通往全國各地，經公路或水路可通往柬埔寨和寮國。有良好的國際航空港，可通往曼谷、吉隆坡、馬尼拉。
海防市 越南北部最大港口城市，直轄市，河內的輸出港。位於紅河三角洲東北端，京泰河下游，臨北部灣。市區面積1519平方千米。人口約200萬。原為小漁村。1874年建為海港，海防由此得名。法佔期間是商港和從中國昆明至河內的鐵路運輸終點站，後成為工業中心。城市沿京泰河右岸向兩頭伸展。形勢險要，為越南軍事要地和海上門戶。
峴港市 5個直轄市之一。面積1256平方千米，人口84萬，位於越南中部，瀕臨南海，是全國重要的工業城市和海港。港闊水深，形勢險要。
芹苴市 5個直轄市之一，在後江省南面，是湄公河三角洲上最大的城市，下轄4郡4縣，面積1390平方千米，人口195萬。離胡志明市約160公里。是南部湄公河三角洲農產品集散地和輕工業基地。
下龍市 廣寧省省會，瀕臨北部灣，人口25萬，是全國最大的煤礦基地，原煤產量約佔全國總產量的四分之三，著名的風景區下龍灣就在附近，被聯合國列為世界自然文化遺產。
順化 承天-順化省省會，人口36萬，越南古都，市郊有王陵等名勝古跡，以象牙手工業著名於世。
【國家元首】 國家主席阮明哲（越南文： nguy�6�1n minh tri�6�5t；英文：nguyen minh triet），2006年6月27日就職。
【重要節日】 農歷新年：同中國農歷新年一致。（昨天收到他們的lunar new year holiday notice--feb. 12, 2010 to feb. 18. 2010）
越南共產黨成立日：2月3日（1930年）。
越南南方解放日：4月30日（1975年）。
越南國慶日：9月2日（1945年）。
胡志明誕辰日：5月19日（1890年）。
㈣ 在越南語中anh 和em 什麼意思
anh的意思是你，em的意思是孩子。
越南語是越南的官方語言。屬南亞語系孟－高棉語族。文字是以拉丁字母為基礎的。主要分布於越南沿海平原越族（也稱京族）聚居地區。使用人口有9000多萬。中國廣西東興市沿海京族聚居地區約有1萬人使用越南語。
現代越南語的發音以河內腔（北方方言）為標准。但是不少的海外越僑說的是西貢（南方方言）腔的越南語。海外的越南語媒體多數都用西貢腔廣播。河內腔跟西貢腔主要差別是在聲調和捲舌音上。
在河內腔中，後面3組的字母並沒有發音上的差別：tr=ch=/c/、d=r=gi=/z/、s=x=/s/。但是在西貢腔中，r, s, tr 需要捲舌，ch, gi, x 沒有捲舌。而且西貢腔將 d 念做半母音/j/。
越南語語音包括單母音11個,輔音25個, 構成162韻；輔音韻尾有-m、-n、-p、-t、-k等音。各音節之間界限分明。聲調起區別詞義的作用。標准語有平聲又叫橫聲 、玄聲、銳聲、問聲、跌聲、重聲 6個聲調，但在北中部和南部及南中部兩種方言中各有5個聲調。漢語粵方言地佬話十個聲調即陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、上陰入、下陰入、上陽入、下陽入，和越南語的對應比較有規律：平聲－陰平，玄聲－陽平，問聲－陽上，銳舒聲（開音節銳聲）－陰去，跌聲－陰上，重舒聲（開音節重聲）－陽去、銳入聲（閉音節銳聲）－上陰入、下陰入，上陽入、重入聲（閉音節重聲）－下陽入。六聲又可分為平、仄兩類，平、玄兩聲為平，其餘四聲為仄，用於詩律。
越南語是一種孤立語，動詞無變化，詞既沒有文法上的性別跟數的形式，也沒有文法上格的變化，形容詞也不需要跟被修飾的名詞保持文法上的性、數、格上的一致。它以不變的根詞的詞序和虛詞來表示語法關系。句子的主語在謂語之前，賓語和補語在動詞之後，名詞修飾語一般在名詞之後，但數詞、量詞修飾語在名詞之前。詞序或虛詞改變後，語義也隨之而變。越南語的文句機構是：主語－謂語－賓語(svo)。
跟多數東南亞語言（泰語、寮國語、馬來語等）一樣，越南語也是形容詞後置的語言。所以「越南語」就不是「 việt（越）nam（南）tiếng（語）」，而是「 tiếng việt nam」。
不同的虛詞表達不同的意思。đã（已經）、đang（當, 正當, 正在）、sẽ（將要）是三個不同的虛詞，它們各有自己的涵義，添加在動詞的前面就表達出動詞進行的三種不同狀況：viết（寫）、đã viết（已經寫）、đang viết（正在寫）、 sẽ viết（將要寫）。
希望我能幫助你解疑釋惑。
㈤ 請問越南語翻譯成中文是啥意思
意思是；你現在在做什麼啊？我沒有做什麼事情，感到很煩悶。
第二句的意思是；現在感到很厭倦、什麼事都不想做。
算我多說一句；朋友，ko muom寫錯了，應該是khong muon ;buonlam應該分開來寫buon lam;cong lam gi應該是khong lam gi
khong muon意思是；不想。buon lam意思是；煩悶。khong lam gi意思是；不做什麼或沒有做什麼
越南文字不是一連寫下去的，你要分一句一句的來寫，越南文字也要問號、逗號、句號的，一句一句的分開來寫別連在一起寫哦